ترجمة وتدقيق وإنتاج: بسوي جريمة
قبل أن أقتلكَ، سأسألكَ سؤالًا
أنتَ مع صائدي الحشرات إذن لِمَ تحمي الأميرة؟
Demondark-subs.blogspot.com
...ليس لدي أي شيء لأقوله
!لحشرة
!إذن مُت
كنتُ قد رأيتُ من خلال وهمك
أشعر براحة كبيرة بهذا الشكل، أليس كذلك يا كامانوسكي؟
تبدون باعثين للغثيان أكثر الآن
أحب ذلك، أنهم جادون الآن
!لن أخسر
!إذن الآن...وقت الشوط الثاني
يبدو جيدًا بالنسبةٍ لي
!ماتسيوكشي! تاميكيشي
!سأُلبي الدعوة
!سنجهزوا عليكم هنا
لعنة ماضي محارب الحشرات
!سانادا يوكيمورا
هذا الجرذ هزيلُ صغير
أبذل جهدكَ أيها الجرذ الصغير
آخر جرذِ كان ذلك
الساموراي ذو الفن السريع، كان على الأقل كافِ لتسليتي
!ما الذي تعنيه؟
لم تفهم؟
...لـ-لا يمكنكَ أن تعني
!أوكا-دونو
!أيمكنكَ سماعي يا أوكا-دونو؟
!مستحيل
أوكا-دونو سامورايُ حقيقي
!لا يمكنهُ الخسارة أمام مخلوقٍ شرير مثلك
ياللغباء
ماذا؟
في كل حركة، كان الساموراي الخاص بك يتحدث عن العدالة
لكن ما هي الحقيقة؟
لا يمكنكَ أن تحمي أحد
لا يمكنكَ إنقاذُ أحد
قبلنا، كنتَ تقع على ركبتيكَ
فن أسلوب الساموراي لم يكن مختلفًا
ذراعهُ قد مُزقت، وكان يزحف على الإرض
...يالك من
ما هذا النصل الضعيف؟
!تسوكشيما
...يوكيمورا
إنهُ يعيد الكثيرة من الذكريات لرؤيتكِ مجددًا أيتها الأميرة ناه
أشعرُ بشرف كبير لرؤيتكِ مجددًا
...إذن لنرحل إلى قصرنا
لقصر أوساكا حيث ينتظرُ ملكي
لدي مهمةُ عليّ أكمالها
عليّ أن لا أرافقكَ
جيدُ جدًا
إذن عليّ أخذكِ إلى هناك
ملكي سيكون ضعيفًا قريبًا
الآن، تعالي معي لأوساكا
!أيتها الآنسة
أسلوب تسوكشيما: مطرقةُ جبل فوجي
!اذهبي للبئر أيتها الآنسة
...للأعتقاد أنكَ تحاول قتالي بقوةِ ضعيفةِ كهذه
أيتها الآنسة، لا تقلقي
!أنا، تسوكشيما جينبي سأحميكِ ولو كلف ذلك حياتي
أنتَ تضيعُ وقتك
ستموتِ لأجل لا شيء، كذلك الساموراي ذو الفن السريع
أموتُ لأجل لا شيء؟
أوكا-دونو كان سامورايّ في الساموراي
وعندما هزأة به
!كنتَ مخطئ بشدة
!أسلوب تسوكشيما: عاصفة جبل فوجي
...إضافةَ إلى
!مطرقةُ جبل فوجي
...تسوكشيما
عليّ أن أذهب إذن
الحشرات المُخَلَّدة
لا تكسر ختم البئر"
أولئك الذين يستطيعون التغلب على ماضيهم
سيستعيدون قواهم" أليس كذلك؟
جيدُ جدًا
...فعلتها
ما-ما هذا؟
تسوكشيما-دونو، ما الذي حدث؟
!أجهزتُ على سانادا يوكيمورا
أجهزتَ على يوكيمورا؟
!أكل
أين هي الأميرة؟
!داخل البئر
ما هذا؟
الأميرة ناه تستعيدُ قواها
كنتَ قد رأيتَ من خلال أوهامي؟
مثيرُ للأهتمام
!ستصبح حشرة، جسدًا وروحًا
إنهُ لمن المناسب وضع حدِ لصائد الحشرات
هذا وقد ذبح الكثير منا
التقنيةُ العظيمةُ المحرمة: بعثُ الحشرة
يبدو أن أستخدامكَ للأوهام يضعف دفاعك
...مـ-مستحيل
أوزوماسا، خذ نصله
"وهو يضرب أعظم آلهات الإرض المُخَلَّدة
جينجيتو المحسن: انصهار الحشرة
سأخذُ قوتكَ الحشرية
!لتدمير مستقبل يوكيمورا
!أيها الوغد
وقت الذهاب
للأجهاز على الحشرات التي في قصر كيشاو
!سانادا يوكيمورا
أتعتقدُ فعلًا أن ذلك كافٍ للقضاء عليّ؟
سنأخر سانادا حتى تتمكن الأميرة ناه من إستعادة قوتها
حاضر يا سيدي
...إنهُ مضحك، كيف لصغير مثلك
ماذا؟
جيدُ جدًا
إذن حاولوا تأخيريّ
...احترسوا
!تفادوها رجاءً
...سانادا يوكيمورا
إنهُ أوقى بكثير من أي عدو واجهته
لكنني ساموراي، وسأبقى أفوز حتى الموت
وهناك أشخاص خلف ظهري عليّ حمايتهم
أستعد للموت يا سانادا يوكيمورا
أسلوب تسوكشيما: مطرقةُ جبل فوجي
لن تهزمني بهذه التقنية قط
لكن سأعطيكَ هذه أيها الجرذ الصغير
عليكَ أن تمتعني أكثر من ممارس الفن السريع
!تسوكشيما-دونو
مُت في عذابِ من السم
!كلا أيتها الأميرة
رجاءً ضعيه هنا
!كلا
ما هذا؟
ما هذا المكان؟
تلك الفتاة...تبدو كالخادمة
ما الذي يحدث؟
!أبي! أمي
الجميع كانوا يعنون إينسكت-سان، لذا أنقذته
أنظرا
...الشيء الغريب
...أيتها الأميرة ناه
ما الذي تفعلينه؟
!خذوها منها
...لكن
لا يوجد شيء لتخافوا منه
سأحميك
عندما تسلك ذلك الطريق، فأنها لا تستمع لي
...لا بأس
!أبي
!ليس جيدًا
!لقد أُبدنا
!جيشُنا قد انتهى
الآن أهرب
!كلا
!لا يمكنني البقاء معك
هذا القصر سيسقط قريبًا في يد الأعداء
...وبعدها، أنا
وداعًا، إينسكت-سان اللطيف
!أيتها الأميرة ناه
أين أنتِ أيتها الأميرة ناه؟
هاه؟ أين أنا يا تُرى؟
أبي؟ أمي؟
أين أنا يا تُرى؟
...العدو يستعمل سُمًا
!احموا الأميرة
...يا رفاق
ما الذي حدث؟
أين أنتِ أيتها الأميرة ناه؟
!إن أمكنكَ سماعي، أجيبيني
!أبي! أمي
—اهرب يا سيدي
!ماذا تكون؟
!ابقى بعيدًا
!تراجع
...أبي، لا تغضب
سأخذ الحشرة للخارج
!تراجع
ما الخطب؟
...تراجع
...قـ-قوة
ما الذي تعنيه بـ "قوة"؟
أعطيتني قوتكَ
...إذن هذا
من فعلتي؟
!كلا
تسوكشيما؟
لِمَ أنتَ هنا؟
...أ-أيتها الآنسة
أرأيتَ ماضيّ؟
ماضيّ الفظيع
جالبت دمارٍ لكل الذي من حولي
الجميع
...كنتُ حمقاء
بدأ كل شيء بعدها
كل ذلك بسبب أنّي أشفقتُ على حشرة
!هذا ليس صحيحًا
!لُطفكِ حاول حماية حشرة كان ذلك صحيحًا
ماذا؟
إن كنتِ تقولين أن حماية الصغار والضعفاء خطئ
إذن العالم أجمعٌ مخطئ
متأكدُ أنكِ تحملتي ألمًا لا يمكنني تصوره
!لكن فعلتِ الصواب، لذا المستقبل الصحيح ينتظركِ
أؤمن بذلك
...تسوكشيما
...أنتَ دافئ
لِمَ أنتَ دافئٌ جدًا؟
أيمكنكَ أن تشعر بضربات قلبي؟
...أ-أجل
كنتَ قد أعطيت هذا لي
لقرن من الزمان، قلبي قد تجمد
وأنتَ الوحيد الذي أذبته يا تسوكشيما
...ابتسامتك
...دفئُكَ
...كم من المرات قد جعلوا قلبي يخفق
ذلك الدفئ ما زال يملأ قلبي
هذه طيبة الإنسان، أليس كذلك؟
شكرًا يا تسوكشيما
!وأنا أشكركِ
أكسبُ قوتي من ابتسامتكِ أيضًا
أوهارو-دونو وهيباشي-دونو كاويكاو-دونو، تينما-دونو
...وموجي-دونو
إنه لا يبتسم كثيرًا
!لكن ابتسامتكِ تُكسبني الكثير من القوة
الآن، لنبذل قصارى جهدنا لأجل مهامنا
أنا، تسوكشيما جينبي !سأتبعكِ حتى النهاية
مُهمتكَ تنتهي هنا
لن أنسى الدفئ
الذي أعطيتني أيه قط
!أ-أيتها الآنسة
هذه الأشارة توحي أن !الأميرة ناه قد انتهت من استرجاع قوتها
ما هو المضحك؟
الأميرة استرجعت قوتها داخل البئر المُخَلَّد
هو بالضبط ما نريده
ماذا؟
عندما تنتهي الأميرة من استرجاع قوتها
هي وملكي سيمسحان البشرية من هذه الإرض
ما هذا الهراء؟
أتعتقدون أن البئر المُخَلَّد يقرض الحشرات قوة بدون مقابل؟
قالوا بأنهُ يأخذ الذكريات
وكلما زادت القوة الممنوحة ...سيستغرق
لابد للأميرة أن تسترجع قوتها كاملةً
!ستخسر جميع ذكرياتها
ذ-ذكرياتها ستختفي؟
...آخر أملِ لنا
...كلا
أنتم خاسرون أيها البشر
في الحلقة القادمة
هيباشي-دونو، سأستعير سروالكِ الداخلي لأخراج الخادمةِ من البئر
!انزعيه
...حسنًا، بالتأكيد
!بالطبع لن أفعل
:في الحلقة القادمة من مشيوبجيو
الوعد هو الأمل الوحيد في اليأس